MC in Japanese


外国人アーティストが、来日公演で言った面白い日本語MCを思いつくまま紹介！

アーティスト 場所 言った言葉 解説？
ビル・エバンス ビルボード東京/
Soulgrass Special Edition		 「ワタシハ日本語話セマセン」 メンバー紹介時のとき。
別に言わなくても普通に英語で紹介したらいいのに
セバスチャン・ヘーシュ 東京オペラシティ/
ベルリン・フィルバロックゾリスデン		 「アンコールノ時間ニナリマシタ」
「小ジンマリシタ曲ヲ選ビマシタ」		 実際はもっと長くしゃべっていました。曲はテレマンのフルート協奏曲第１楽章
カルロス・クライバー 東京文化会館/
バイエルン州立管弦楽団		 「コーモリィ」 アンコールの《こうもり》序曲のことと分かったのは音が出てからでした。
ケニー・ギャレット Mt.Fuji ジャズ・フェスティバル/
OTB		 「私ハ、日本語覚エマシタネ」
「坊主ガ屏風ニ上手ニ坊主ノ絵ヲ書イタ」		 彼はサインも日本語ですね
アルフォンソ・ジョンソン セレクト・ライブ・アンダー・ザ・スカイ/
ザ・ミーティング		 「ソレデハソロソロ、ノリノリデイッテミヨウカ」 この後１分くらい演奏が始まりませんでした。間が悪い！
ラリー・コリエル セレクト・ライブ・アンダー・ザ・スカイ/
ライブ・フロム・バイーア		 「ライブ・アンダー・ザ・スカイハ、スキデス」 なんだそりゃ？
デビッド・マシューズ 日本武道館/
マンハッタン・ジャズ・クインテット		 「今、私達MJQガ、オ送リシタ、ツマラナイ演奏ハ、ドウデシタカ？」 「つまらないものですが」という日本の奥ゆかしさをまねて・・
デビッド・マシューズ サントリーホール/
マンハッタン・ジャズ・オーケストラ		 「郷ニ入レバ郷ニ従エノコトワザ通リ、日本語デ話シマス」 このことわざが言いたかっただけか？
ウェイン・ショーター ニューポートジャズフェスティバル in 斑尾/ウェイン・ショーターグループ 「コレハ・・コレハ？ゲイリー・ウィルス」 確かにメンバー紹介のとき、英語では「This is・・」と言いますね
スティング 東京ドーム 「アト４５分デ終ワリマス」 ウ〜ンわからん
このとき、前座が氷室京介でした。
フレディー・マーキュリー 代々木第一体育館/
クィーン		 「コンバンワ！　イカガデスカ!?」 勢いはありました！
カール・ベーム NHKホール/
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団		 「イツマデモ」 《常動曲》のフェードアウトするところで・・